تفسیر کلمهی "رند" دراین بیت بسیار مشکل است و از جمله واژههای ترجمه ناپذیر و تفسیر ناپذیر است اما اینجا به نظر من خود حافظ معنی کرده مذهب رندان، رندان جمع است و یک مذهب هم بیشتر ندارد حالا در مصرع بعد معلوم میشود که رندان کیستند و مذهبشان چیست. پس رند یعنی کسی که خردمند است و ما آدم غیر خردمند رند نداریم و خردمندی که با علوم باطن خردمند است و اثر علوم باطن حرص را به زندان افکنده است و حرص یکی از صفات انسان است و هر انسانی حریص است منتهی درجات حرص در انسانها شدت و ضعف دارد و هم حرص متعلق است و متفاوت است کسی حرص به پول، کسی به مقام، کسی به احترامجویی و ... یکی حرص به علم دارد و این حرص مطلوب است و مذموم نیست اما حرص در غیر معارف و حقایق مذموم است و اشتهای کاذب است این حرص در همهی آدمها هست منتهی شدت و ضعف دارد
- دسته بندی
- اندیشه و حکمت
وارد شوید یا ثبت نام کنید تا دیدگاه ارسال کنید.
اولین نفری باشید که دیدگاه ارائه می کند