یک میلیون گل رز قرمز... اجرای alla pugacheva

ترجمه : یه روز یه نقاشی زندگی میکرد که یک خانه کوچک و یک بوم نقاشی داشت. اما یک روز او عاشق یک هنرپیشه شد. که خیلی به گلها علاقه داشت. پس نقاش خانه و نقاشیها و همه ی دارایی خود را فروخت و با همه ی پول به دست آمده به اندازه یک دریا گل خرید. یک میلیون شاخه گل رز قرمز . که تو میتونی از پنجره ببینی. که اون دیوانه وار بخاطر عشق تو زندگی شو تبدیل به گل کرد. صبح تو جلوی پنجره می ایستی. فکر میکنی دیوانه شدی یا در رویا به سر میبری در حالیکه بیداری ... کل محوطه پوشیده از گل شده ... وجودت رو سرما میگیره... کدوم مرد ثروتمندی شوخیش گرفته ؟! . اما پایین پنجره یک نقاش فقیر وایساده که هیچ رمقی براش نمونده. این مواجهه زیاد طول نکشید... نصف شب هنرپیشه سوار قطار شد و رفت پی کارش.. اما در باقی عمرش ترانه دیوانه وار گلها مانده بود .. نقاش باقی عمرش تنها ماند و با سختی های زیادی روبرو شد . ولی در باقی عمرش ... اون یک محوطه مملو از گلهای سرخ داشت .
یک میلیون شاخه گل رز قرمز . که تو میتونی از پنجره ببینی. که اون دیوانه وار بخاطر عشق تو زندگی شو تبدیل به گل کرد.
Once upon the time there was a painter. He had a little house and canvas. But he fell in love with an actress who loved flowers. So he sold his home, sold his paintings, and his shelter, and with all the money he bought a whole sea of flowers.

A million scarlet roses! From the window you can see the one, who, madly in love, transformed his life into flowers for you.

A million scarlet roses!From the window you can see the one, who, seriously in love, transformed his life into flowers for you

In the morning, you stand at the window. Maybe you’ve gone crazy. As in a dreamthat you keep dreaming when you wake up. The plaza is full of flowers.Your soul grows cold.What rich man is making fun by here?But under the window, almost breathless,the poor painter stands.

A million scarlet roses! From the window you can see the one, who, madly in love, transformed his life into flowers for you.

A million scarlet roses! From the window you can seethe one, who, seriously in love,transforms his life into flowers for you.

The encounter was short. At midnight, the train carried her away. But in her life remained the mad song of roses. The painter kept living alone. He suffered many hardships. But in his life remained the whole plaza of flowers.