جملات رایج زبان ترکی استانبولی در اداره پست

در این درس:
1- چه کار می کنی؟
Ne yapıyorsun?

2- دارم برای دوستم در آلمان نامه می نویسم.
Almanya'daki arkadaşım için bir mektup yazıyorum.

3- دارم برای جان نامه تشکر/ تبریک/ تسلیت می نویسم.
John'a bir teşekkür/tebrik/ başsağlığı mektubu yazıyorum.

4- خواندن دست خط تو بسیار دشوار است.
El yazınızı okuması çok zor.

5- دست خطم هیچ موقع خوب نبوده است.
El yazımı hiç bir zaman iyi değilmiş.

6- به نامه ام یک فقره چک نیز پیوست کرده ام.
Mektubumla bir çek ekledim.

7- اگر هنوز در پاکت را نبسته ای، این کارت پستال را هم داخل آن بگذار.
Henüz mektuba mühürlenmediysen, bu kartpostalı da içine koy.


8- امروز به اداره پست می روی؟
Bugün postaneye gidecek misin?

9- بله، تو راه که میرم سر کار، یک سری هم به اداره پست می زنم.
Evet, işe giderken, postanede duracağım.
10- یادت نرود که در این شهر اداره پست رأس ساعت 5 بسته می شود.
Postanenin bu şehirde saat beşte kapanacağını unutma.

11- می توانی این نامه/ بسته را برایم پست کنی؟
Bu mektubu/ paketi bana gönderebilir misin?

12- مسئله ای نیست. به یکی از شعب اداره پست می روم.
Sorun değil. Postanenin şubelerinden birine gideceğim.

13- یک تمبر می خواهم.
Bir posta damgası istiyorum.


14- الساعه بررسی می کنم. امر دیگری دارید؟
Hemen bakacağım. Yardımcı olmamı istediğiniz başka bir şey var mı?

15- سلام آقا، می خواهم این بسته را به انگلستان بفرستم.
Merhaba beyefendi-hanımefendi, Bu paketi ingiltere'ye göndermek istoyorum.

16- داخل بسته چیست؟
İçinde ne var?


17- لطفاً این فرم را پر کنید.
Bu formu doldurun, lütfen.


18- امروز صبح یک نامه برایت آمد.
Bu sabah sana bir mektup geldi.

19- پستچی نامه را آورد.
Postacı mektubu getirdi.

20- بفرمایید.
Buyurun


21- کد پستی این منطقه چند است؟
Bu mahallenin posta kodu nedir?

22- این بسته را کی دریافت می کنند؟
Bu paketi ne zaman alacaklar?

23- ظرف دو روز.
İki gün içinde.

24- خیلی متشکرم.
Çok teşekkür ederim.

25- خواهش می کنم.
Rica ederim.
لطفا این ویدیو را لایک کنید و بین دوستانتان به اشتراک بگذارید. روی سابسکرایب کلیک کنید و عضو این کانال شوید.
آموزش زبان ترکی استانبولی برای پارسی زبانان به روش بابک
Learn Turkish for Persian Speakers with Babak
کانال من در یوتیوب:
www.youtube.com/user/learnwithbabak
تلگرام من:
@learnwithbabak
اینستاگرام من:
@learnwithbabak
فیسبوک من:
@LearnTurkishWithBabak
وبلاگ من:
www.learnwithbabak.blogfa.com
آدرس من در سایت تخته سفید ( برای دوستانی که دسترسی به YouTube ندارند ) :
www.takhtesefid.org/user/learnwithbabak