هنر مترجم و جایگاه آن در جامعه امروزی با محمدرضا اربابی در برنامه کتاب باز

امروز میخوایم درباره یه موضوع مهم در صنعت نشر صحبت کنیم، ببینیم اینکه میگن صنعت ترجمه اولا چه موضویه دقیقا و دوم اینکه آیا واقعا درسته یا نه مفهومی توهمی ساخته دتس رزونامه نگاران و رسانه است.
در وهله بعدی هم سخن از چگونگی کار ترجمه خواهیم کرد و به این موضوع میپردازیم که به چه مقدار از هنر و خوش ذوقی برای یک کار ترجمه احتیاج داریم و در آخر میگیم که برای بهتر شدن اوضاع نشر و الخصوص بخش ترجمه در ایران چه کارهایی لازمه.

????????????????????????????????????????????

کتاب باز برنامه ای تلویزیونی است که از سال ۱۳۹۵ با هدف ترویج و گسترش فرهنگ کتابخوانی پخش شده است.
تاکنون 6 فصل از این برنامه پخش شده است اما به دلایلی نامعلوم از ادامه ساخت این برنامه با میزبانی سروش صحت جلوگیری شد.
????????????
فصل سوم برنامه کتاب باز در سال 1397، دو سال پس از پخش فصل نخست در سال 1395 بر روی آنتن رفت. رویکرد فصل جدید نیز همانند فصل قبلی، معرفی کتاب های فوق العاده و ترویج فرهنگ کتابخوانی میباشد.
برنامه کتاب باز در سری جدید مثل گذشته با فضایی آمیخته به کتاب و کتابخوانی نگاهی به فعالین این عرصه دارد. مجری گری این فصل را برعکس دو فصل پیشین که با اجرای امیر حسین صدیق به اتمام رسید، سروش صحت عزیز برعهده دارد.
کتاب باز به تهیه‌ کنندگی و کارگردانی محمدرضا رضائیان، تهیه شده است.
????????????
در فصل سوم مهمانانی مانند آتیلا پسیانی، فرهاد آِِئیش، شبنم قبی خانی، احسان عبدی پور، اردشیر رستمی، مجتبی شکوری، عادل فردوسی پور و ... حضور یافته اند.

????????????????????????????????????????????

⭕ توضیحات کلی برنامه کتاب باز
تهیه کننده و کارگردان : محمدرضا رضائیان
مجری : سروش صحت
کارشناسان برنامه : مجتبی شکوری
احسان عبدی پور
مسعود فراستی
رشید کاکاوند
اردشیر رستمی

#کتاب_باز
#سروش_صحت
#مجتبی_شکوری
#محمد_رضا_اربابی
#ketab_baz
#کتاب_باز_فصل3
#کتاب_باز_فصل_سوم
#مجتبی_شکوری_کتاب_باز
#کتاب_باز_مجتبی_شکوری
#مجتبی_شکوری_سروش_صحت
#سروش_صحت_مجتبی_شکوری
#کتاب_باز_محمد_رضا_اربابی
#محمد_رضا_اربابی_کتاب_باز
#محمد_رضا_اربابی_سروش_صحت
#سروش_صحت_محمد_رضا_اربابی

????????????????????????????????????????????

:Guests in this part of the Ketab Baz program are????????
Mohammad Reza Arbabi and Mojtaba Shakoori, Mohammad Reza Arbabi The translator and publisher and Mojtaba Shakoori The teacher and researcher of our country, have been Soroush Sehat's guests in the 78th program of the new chapter of Ketab Baz and they have had a different conversation with him in this program.

????????????????????????????????????????????

Ketab Baz is a television program that has been broadcast since 2016 with the aim of promoting and expanding the culture of reading. Ketab Baz has been aired in six seasons so far. The program has been stopped due to unknown reasons.
????????????
So far, several cultural figures have been guests of the Ketab Baz, including Atila Pesyani, Farhad Ayish, Shabnam GholiKhani, Ardeshir Rostami, Ehsan Abdipour, Adel Ferdousi pour, Mojtaba Shakoori, etc.
.The Ketab Baz has been prepared and directed by Mohammad Reza Rezaian.

????????????????????????????????????????????

کتاب باز؛ کتابخونه یوتیوبی شما ????
تو کتاب باز یاد میگیریم که بیشتر بخونیم و بیشتر بشنویم ????
کلی کتاب‌ صوتی رایگان با کلی مصاحبه جذاب اینجا منتظرته ????
https://www.youtube.com/channel/UC5HP2dpYw4Lbaxpc6bJ1jMQ?sub_confirmation=1