میگویند قدیمترها وقتی حکام ظالم سر کسی را میبریدند، روی گردن
روغن داغ میریختند؛ اینگونه خون بند میآمد، خون در تن میچرخید
و قلب هنوز میتوانست بتپد. پیکرِ بیسر دور خودش میچرخید…
میچرخید و میرقصید.
They say in older times,
when someone’s head was cut off,
they would pour hot oil onto the neck; the bleeding would stop,
the blood kept circulating in the body, and the heart could still beat.
The headless body would spin around itself… spin and dance.
These days, when I look at ourselves,
I realize… we’ve been dancing the Dance of the Slaughtered for years.
حال و روز این روزهایمان را که میبینم،
به این فکر میکنم که ما سالهاست
رقصِ بسمل میکنیم.
روغن داغ میریختند؛ اینگونه خون بند میآمد، خون در تن میچرخید
و قلب هنوز میتوانست بتپد. پیکرِ بیسر دور خودش میچرخید…
میچرخید و میرقصید.
They say in older times,
when someone’s head was cut off,
they would pour hot oil onto the neck; the bleeding would stop,
the blood kept circulating in the body, and the heart could still beat.
The headless body would spin around itself… spin and dance.
These days, when I look at ourselves,
I realize… we’ve been dancing the Dance of the Slaughtered for years.
حال و روز این روزهایمان را که میبینم،
به این فکر میکنم که ما سالهاست
رقصِ بسمل میکنیم.
- دسته بندی
- آموزش
وارد شوید یا ثبت نام کنید تا دیدگاه ارسال کنید.
اولین نفری باشید که دیدگاه ارائه می کند




