Sonita Alizadeh - United OFFICIAL VIDEO

*RE-UPLOADS WILL BE BLOCKED
Join us on Facebook to get Updates on All Your Favorite Afghan Artists: http://fb.com/AfghanSmartSite

Artist: Sonita Alizadeh
Song: United "Motahed" متحد
Lyrics: Sonita Alizadeh
Compose: Women’s Audio Mission & The Writer Group
Music: Women’s Audio Mission & The Writer Group
Video Director: Mirwais Arash

► Click on ''CC'' for Lyrics in English or Farsi

►Download MP3: http://AfghanSmart.com


http://AfghanSmart.com
http://FB.com/AfghanSmartSite

© 2017 Afghan Smart. All Rights Reserved.

شعر:

سلام هموطن، اوضاع ایشتنه راحته؟
هروز روبرو شدن با جنگ ۲۴ ساعته
نا امید نفس می کشیم زیره سقف جنگ
شب ها بیدارتا صبح از صدای بنگ بنگ
همه شعار مدیم، دنبال عدالتیم
لالا وضعیت خرابه خود ما ملامتیم
ماییکه اگه بره وحدت هم جایی گپ شد
ناگهان مسیر همگی به سمت راست یا چپ شد
همه تقصیم شدیم به گروه های نعیفی
که شکست می خوریم با یک باد ضعیفی
اینکه وطن شده میدان جنگ های بزرگ
و ما هم پرداختیم سره جنگ تاجیک یا ترک
دگه خاتمه بدین به بحث های قوم گراهی
بر وحدت هم پیشنهاد بکنید راهی
راهی که اثری نباشه از تانگو توفنگ
خالی از ویرانی ها خاطرات تلخ جنگ
خاطرات که یاد آورند از وطن هجرت
از زندگی چی فهمیدیم جز طعم مهاجرت؟
بین مه و تو از قومیت دیواری است
که از هم جدا ساخته ما را اما راهی است
وقتی مه و تو، ما همه کنار هم
هستیم نمیسازد چیزی ما را جدا از هم
تفکرات نباید دور کرد ما را از هم راحت
بودن ما با هم یعنی استقامت

مقاوم متحد یک پارچه برابر
از این گروه های کوچک هستیم فراتر
پشتو، هزاره، تاجیک و ترکمن
به هم نیاز دارم در ساخت فردای وطن

می شود با هم دوست بود چون‌خواهر و برادر
می شود از جان ساخت یک پلی معتبر
بین مه و تو و کوبیدن مرز ها در هم
سرود صلح خواند گل داد دست هم
اغار یک روز به دور از راکت و مرمی
در گذر به هم میدهیم سلام گرمی
روز اتحاد، روز دوستی همدلی
روزه شادی مه و تو اتن ملی

وطن یعنی مه یعنی تو یعنی ما
وطن یعنی به یک نماد افغان ها
وطن پازلی است که قطعاتش ماییم هموطن
جذابتره وقتی شکل ها با هم متفاوتن
پشتو، هزاره، تاجیک،بلوچ و ترکمن
به هم نیاز داریم در ساخت فردای وطن
ببر بیرق بالا رنگ سرخ غرور ماست
رنگ سیاه ذلیل کردن دشمنان
رنگ سبز فردای روشن ماست
که پاینده میشود جایی که سرزمین ماست
همه متحد…. پیروزی در کمین ماست
متحد…. همچون یک جسم و جان
زنده باشی هموطن، زنده باد افغانستان!

مقاوم متحد یک پارچه برابر
از این گروه های کوچک هستیم فراتر
پشتو، هزاره، تاجیک و ترکمن
به هم نیاز دارم در ساخت فردای وطن

English translation subtitles available

"UNITED"
This song is about the importance of Afghans from different background and ethnicities coming
.together and being UNITED for peace, security and stability in Afghanistan
In the hope of a united world

:lyrics
?Hello countrymen, how is the situation, is it comfortable
Every day, 24 hours encountering war
Under the roof of war, we breathe hopelessness
Awake until the morning from the loud sounds of bombs
Our slogan is that we want justice
Hey brother, the situation is bad and we are to blamed
As soon as it is time to talk about Unity
Our path quickly became divided
We divided into different groups
That will break by a small breeze
Our country is a battleground for big wars
We are busy fighting with each other over being Tajik or Turk
Stop these conversations of tribalism already
Suggest a way to become united
A way that doesn’t involve tanks and guns
Without any distractions or bad memories of war
Memories that will remind us of leaving home
?What did we know from life other than the constant migration
There is a wall of nationality between us
That has separated us, but there is a way
When you and I and “us” are together
Nothing will set us apart
Our ideas shouldn’t be able to leave us divided
Being comfortable with each other is our strength

When we are together like brothers and sisters
We are much larger than these small groups
Pashto, Hazara, Tajik, and Turk
We need each other in building a tomorrow for our country
X2

It is possible to be friends with each other like brothers and sisters
Is it possible to be a lifeline for one another
And destroy the many boarders between us
Let’s sing songs of peace and give each other flowers
The start of a new day, away from rockets and bullets
Where we greet each other warmly
The day of union, the day of friendship and sympathy
Our day of happiness, with our national Atan dance
Country means you, means me, means us
Country means one symbol for all Afghans
Fellow countrymen, country is a puzzle to which we are the pieces
It’s even more attractive when the shapes are different
Pashto, Hazara, Tajik, Baloch, Turk
We need each other in building a tomorrow for our country
Raise the flag; the color red represents our pride
The color black is for defeating our enemies
The color green represents our bright future
It is our land, it will be lasting forever
If we are all united….victory is at our feet
United….just like one body and one soul
Long may you live fellow countrymen, long live Afghanistan

When we are together like brothers and sisters
We are much larger than these small groups
Pashto, Hazara, Tajik, and Turk
We need each other in building a tomorrow for our country
X2