مِه ( به انگلیسی: The Mist )
فیلم به زبان اصلی، همراه با زیرنویس پارسی
چون در دوبلۀ این فیلم بسیار سانسور شده بود، هم در تصاویر و هم در دیالوگها. و حتی بسیاری از دیالوگهای فیلم را نیز، ملّایان سانسورچی اسلامی و دینی، تغییر داده بودند، من آن فیلم دوبله شده را برداشتم و فیلم را با زبان اصلی و با زیرنویس پارسی در پیجم قرار دادم. امیدوارم مقبول خاطر دوستان قرار بگیرد.
فیلمی در ژانر علمی–تخیلی و وحشت به کارگردانی فرانک دارابونت که براساس داستان کوتاهی به همین نام اثر استیون کینگ در سال ۲۰۰۷ میلادی ساخته شدهاست. بعد از رستگاری در شاوشنک و مسیر سبز، این سومین فیلمی است که فرانک دارابونت فیلمنامهاش را بر اساس یکی از رمانهای استیون کینگ نوشته و آن را کارگردانی کردهاست. پایان فیلم نسبت به پایان کتاب بهطور کلی فرق کردهاست و چند شخصیت هم توسط خود دارابونت به فیلمنامه اضافه شدند؛ در حالی که در داستان وجود نداشتهاند.
از نظر خودم (اردشیر رنجبر) این این فیلم از منظر فلسفه های دینی و سیاسی بسیار قابل تأمل و تفکّر می باشد.
اما از نظر عشق، بسیار ضعیف بود. چراکه شخصیت اول فیلم از همسر خود در منزل خداحافظی می کند و بعد در فروشگاه با زنی دیگر رابطه ای احساسی پیدا می کند. و این عاطفه در حدّی است که، تا اواخر فیلم از همسر شخصیت اول فیلم حرفی و تصویری به میان نمی آید، و فقط در پایان فیلم او را مرده در تارهای عنکبوت می بینیم که بازهم واکنش قدرتمند و تأثیر گذاری از شخصیت اول فیلم و یا فرزندش نمی بینیم.
و اما اگر من کارگردان این فیلم بودم، حتمن شخصیتی جدید مانند مادر یا پدر، وارد فیلم می کردم که در خانه منتظر برگشتن فرزندش می باشد، و فروشگاه را به مکانی برای قرار عاشقانه آن مرد و عشقش قرار می دادم، و از رابطۀ میان این زوج هم داستانی درون داستان اصلی می ساختم. و بعد بیننده را تا لحظۀ آخر درگیر این موضوع قرار می دادم، « حق با کیست!؟ بالأخره چه کسی درست می گوید؟ » و ازین اتفاقات و گفتگوها یک تعلیق قدرتمند بیرون می کشیدم، به طوریکه حتی خود تماشاچی با اینکه دانای کل است، در نظرات خودش دچار شک و تردید شود.
خلاصه اینکه از بابت عشق، فیلم خیلی ضعیف بود
اما از لحاظ نادانی بشر، حماقتهای بشر، سوداگران دین، پنهان کاری های قدرتهای سیاسی، گم شدن بشر درون خودش، ترسهای عمیق از آیندۀ نامعلوم خود، ارتباط بین انسانها در مواقع حسّاس، تنهایی بشر، دست به دامان شدن بشر به قدرتهای ماورایی در مواقع خطر، سوء استفادۀ منادیان دین از بشریت، برخورد معقول نکردن بشر با ناداشناخته ها و ... بسیار مهم و به خوبی ساخته و پرداخته شده اند.
کارگردان: فرانک دارابونت
تهیهکننده: فرانک دارابونت ، مارتین شیفر ، لیز گلوزر
فیلمنامهنویس: فرانک دارابونت
بر اساس: داستان کتاب مه، اثر استیون کینگ
بازیگران: توماس جین
مارسیا گی هاردن
لوری هولدن
آندره بروگر
توبی جونز
نیتن گمبل
شرمی لی
ویلیام سدلر
جفری دیمان
فرنسیس استرنهیگن
الکسا داوالس
کریس اوون
ساموئل ویتور
رابرت ترِوِیلر
دیوید جِنسن
اندرو استال
باک تیلور
برایان لیبی
موسیقی: مارک آیشام
فیلمبرداری: رون اشمیت
تدوین: هانتر ام. ویا
توزیعکننده: مترو گلدوین مایر
تاریخهای انتشار: ۲۱ نوامبر ۲۰۰۷
مدت زمان: ۱۲۷ دقیقه
کشور: ایالات متحده
زبان: انگلیسی
هزینهٔ فیلم: ۱۸ میلیون دلار
فروش گیشه: ۵۷٫۳ میلیون دلار
https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B7)
فیلم به زبان اصلی، همراه با زیرنویس پارسی
چون در دوبلۀ این فیلم بسیار سانسور شده بود، هم در تصاویر و هم در دیالوگها. و حتی بسیاری از دیالوگهای فیلم را نیز، ملّایان سانسورچی اسلامی و دینی، تغییر داده بودند، من آن فیلم دوبله شده را برداشتم و فیلم را با زبان اصلی و با زیرنویس پارسی در پیجم قرار دادم. امیدوارم مقبول خاطر دوستان قرار بگیرد.
فیلمی در ژانر علمی–تخیلی و وحشت به کارگردانی فرانک دارابونت که براساس داستان کوتاهی به همین نام اثر استیون کینگ در سال ۲۰۰۷ میلادی ساخته شدهاست. بعد از رستگاری در شاوشنک و مسیر سبز، این سومین فیلمی است که فرانک دارابونت فیلمنامهاش را بر اساس یکی از رمانهای استیون کینگ نوشته و آن را کارگردانی کردهاست. پایان فیلم نسبت به پایان کتاب بهطور کلی فرق کردهاست و چند شخصیت هم توسط خود دارابونت به فیلمنامه اضافه شدند؛ در حالی که در داستان وجود نداشتهاند.
از نظر خودم (اردشیر رنجبر) این این فیلم از منظر فلسفه های دینی و سیاسی بسیار قابل تأمل و تفکّر می باشد.
اما از نظر عشق، بسیار ضعیف بود. چراکه شخصیت اول فیلم از همسر خود در منزل خداحافظی می کند و بعد در فروشگاه با زنی دیگر رابطه ای احساسی پیدا می کند. و این عاطفه در حدّی است که، تا اواخر فیلم از همسر شخصیت اول فیلم حرفی و تصویری به میان نمی آید، و فقط در پایان فیلم او را مرده در تارهای عنکبوت می بینیم که بازهم واکنش قدرتمند و تأثیر گذاری از شخصیت اول فیلم و یا فرزندش نمی بینیم.
و اما اگر من کارگردان این فیلم بودم، حتمن شخصیتی جدید مانند مادر یا پدر، وارد فیلم می کردم که در خانه منتظر برگشتن فرزندش می باشد، و فروشگاه را به مکانی برای قرار عاشقانه آن مرد و عشقش قرار می دادم، و از رابطۀ میان این زوج هم داستانی درون داستان اصلی می ساختم. و بعد بیننده را تا لحظۀ آخر درگیر این موضوع قرار می دادم، « حق با کیست!؟ بالأخره چه کسی درست می گوید؟ » و ازین اتفاقات و گفتگوها یک تعلیق قدرتمند بیرون می کشیدم، به طوریکه حتی خود تماشاچی با اینکه دانای کل است، در نظرات خودش دچار شک و تردید شود.
خلاصه اینکه از بابت عشق، فیلم خیلی ضعیف بود
اما از لحاظ نادانی بشر، حماقتهای بشر، سوداگران دین، پنهان کاری های قدرتهای سیاسی، گم شدن بشر درون خودش، ترسهای عمیق از آیندۀ نامعلوم خود، ارتباط بین انسانها در مواقع حسّاس، تنهایی بشر، دست به دامان شدن بشر به قدرتهای ماورایی در مواقع خطر، سوء استفادۀ منادیان دین از بشریت، برخورد معقول نکردن بشر با ناداشناخته ها و ... بسیار مهم و به خوبی ساخته و پرداخته شده اند.
کارگردان: فرانک دارابونت
تهیهکننده: فرانک دارابونت ، مارتین شیفر ، لیز گلوزر
فیلمنامهنویس: فرانک دارابونت
بر اساس: داستان کتاب مه، اثر استیون کینگ
بازیگران: توماس جین
مارسیا گی هاردن
لوری هولدن
آندره بروگر
توبی جونز
نیتن گمبل
شرمی لی
ویلیام سدلر
جفری دیمان
فرنسیس استرنهیگن
الکسا داوالس
کریس اوون
ساموئل ویتور
رابرت ترِوِیلر
دیوید جِنسن
اندرو استال
باک تیلور
برایان لیبی
موسیقی: مارک آیشام
فیلمبرداری: رون اشمیت
تدوین: هانتر ام. ویا
توزیعکننده: مترو گلدوین مایر
تاریخهای انتشار: ۲۱ نوامبر ۲۰۰۷
مدت زمان: ۱۲۷ دقیقه
کشور: ایالات متحده
زبان: انگلیسی
هزینهٔ فیلم: ۱۸ میلیون دلار
فروش گیشه: ۵۷٫۳ میلیون دلار
https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B7)
- دسته بندی
- فیلم
وارد شوید یا ثبت نام کنید تا دیدگاه ارسال کنید.
اولین نفری باشید که دیدگاه ارائه می کند