Write For Us

کتاب صوتی وصیتنامه فرانسوی اثر آندره مکین

E-Commerce Solutions SEO Solutions Marketing Solutions
60 نمایش

  • سپاس! با دوستان خود به اشتراك بگذاريد!

    شما اين ويدئو را نپسنديديد! از بازخوردتان سپاسگزاريم

ava
Published
به منظور آگاهی از افزوده شدن کتابهای جدید، به کانال ما بپیوندید:
https://bit.ly/32WNB6G

کتاب صوتی وصیتنامه فرانسوی اثر آندره مکین

هر تابستان، آندره‌ی جوان به دیدار مادربزرگ عزیزش، شارلوت لمونیه، می‌رود. مادربزرگ در دهکده‌ای مشرف به جلگه‌های وسیع روسیه زندگی می‌کند. او با داستان‌هایی شگفت‌انگیز، نوه‌اش و دیگر بچه‌های دهکده را مسحور کرده است.

مادربزرگ در دهکده‌ای مشرف به جلگه‌های وسیع روسیه زندگی می‌کند و با داستان‌هایی شگفت‌انگیز، نوه‌اش و دیگر بچه‌های دهکده را مسحور کرده است: تماشا کردن پروست (نویسنده‌ی شهیر فرانسوی) درحال بازی تنیس، بازدید «تزار نیکولاس دوم» از پاریس و مرگ «فلیکس فوره» (رئیس جمهور فرانسه) در آغوش همسرش، بخشی از این خاطرات است.
اما آندره از مادربزرگ مرموزش درباره‌ی روسیه هم چیزهای زیادی می‌آموزد: کشور قحطی‌ها و مصیبت‌ها، نابرابری‌های بی‌رحمانه و آشوب‌های پایان‌ناپذیر جنگ.
او با شیفتگی، تاروپود قصه‌ها را با دنیای رازآلود خاطرات و آرزوهایش گره می‌زند. مادربزرگ، برای آندره تصویری شفاف و زنده از فرانسه‌ی دوران کودکی‌اش خلق می کند؛ سرزمینی رویایی که بسیار دل‌پذیرتر، امن‌تر و هیجان‌انگیزتر از روسیه‌ی دهه ی ۷۰ و ۸۰ است. او که در این تصورات غوطه‌ور شده است، در کشور خود به یک بیگانه و درنهایت به گردش‌گری خستگی‌ناپذیر در سراسر اروپا تبدیل می‌شود.

«آندره مکین»، نویسنده‌ی فرانسوی روسی‌تبار و برنده‌ی جایزه‌ی گنکور ۱۹۹۵ است.
آندره در سال ۱۹۵۷ در «کرانسویارسک» سیبری زاده شد. اولین قصه‌های دوران کودکی‌اش را از جدّ مادری‌اش به زبان فرانسه شنید و همین امر، بی‌گمان، باعث دل‌بستگی و شیفتگی فراوان او به زندگی در فرانسه شد.
در بدو ورود به فرانسه، در سال ۱۹۸۷، کتاب‌های «دختر یک قهرمان اتحاد جماهیر شوروی» و «اعترافات یک پرچمدار شکست‌خورده» را برای مؤسسات انتشاراتی فرانسوی فرستاد و آنها نیز هر بار، بدون اینکه کتاب را بخوانند، به او برگرداندند.
مکین درابتدا تصمیم گرفت آثارش را با نام‌های مستعار و در قالب ادبیات ترجمه‌شده‌ی روسی به فرانسه برای ناشران بفرستد. او حتی مجبور شد «اعترافات یک پرچمدار شکست‌خورده» را به زبان روسی بنویسد و نسخه‌ی اصلی را با نام مترجمی که وجود خارجی نداشت، ارائه دهد. به این ترتیب اولین کتابش به چاپ رسید.
مکین با کتاب «به یاد رودخانه عشق» از گم‌نامی خارج شد و سرانجام کتاب «وصیت‌نامه فرانسوی» بود که برای این نویسنده‌ی روس (که به خود لقب «نویسنده منحوس» داده‌ است) جایزه‌ی گنکور و جایزه‌ی مدیسی را به ارمغان آورد.

کتاب مرجع
Le Testament français - ۱۹۹۵
Autor: Andreï Makine
Genre: Roman, Fiction

راوی: فریبا طاهری

#کتاب_گویا_صوتی
#وصیتنامه_فرانسوی
#فریبا_طاهری

لازم به ذکر است که این کتاب گویا، اقتباسی بوده و بصورت خلاصه شده بمنظور پخش رادیویی، بازنویسی شده است

00:00:00 فصل اول
00:43:59 فصل دوم
01:35:38 فصل سوم
02:24:19 فصل چهارم
03:13:09 فصل پنجم
04:04:25 فصل ششم
04:52:52 فصل هفتم
05:40:13 فصل هشتم
06:28:47 فصل نهم
07:20:09 فصل دهم
دسته بندی
کتاب صوتی
برچسب
کتاب صوتی, audio book, audiobook
وارد شوید یا ثبت نام کنید تا دیدگاه ارسال کنید.
اولین نفری باشید که دیدگاه ارائه می کند