Pilates I ورزش ۱ « پیلاتس، تمرکز فکروهماهنگی عضلات» ترجمه سرگرد نورحقیقی

گلچین نورحقیقی: ورزش ۱
ترجمه و تفسیر از سرگرد خلبان کیوان نورحقیقی
پیلاتس به مجموعه‌ای از تمرینات ورزشی تخصصی اطلاق می‌شود که بر بدن و ذهن فرد تاثیر گذاشته و ضمن بالا بردن قدرت واستقامت تمام اعضای بدن، عمقی ترین عضلات بدن را مورد هدف قرار می‌دهد.
تمرینات پیلاتس عبارت از تلاش برای تمرکز فکر و درایت فرد برروی عضلات بدن و چگونگی و عملکرد آنهاست. به مرور زمان و با اجرای مکرر حرکات، ذهن انسان بدن را بهتر درک می‌کند و آن را توانمندتر و متعادل تر می‌سازد. همچنین حرکات پیلاتس عضلات و مفاصلی را مورد هدف قرار می‌دهد که در فعالیت های روزانه درگیر هستند، مانند: نشستن، راه رفتن، حمل کردن بار، خم وراست شدن. با تمرینات ورزشی پیلاتس طرز صحیح انجام حرکات روزانه در بدن ثبت می‌شود. پیلاتس حرکات ورزشی را به شکلی آموزش می‌دهد که مانع بروز صدمات ورزشی گردد.
کنترولوژی به ایجاد هارمونی یا هماهنگی کامل بین جسم، ذهن و روح انسان اطلاق شده‌است. علم کنترولوژی به فرد می‌آموزد که با مغز و اراده خویش، اختیار کامل جسم را در دست بگیرد؛ بدین ترتیب که عضلات بدن فرد از اراده او فرمان ببرند.
افراد ابتدا ازطریق کنترولوژی به شیوه هدفمند، کنترل کامل جسم خود را در دست می‌گیرند و سپس از راه تکرار کامل حرکات آن به شیوه تدریجی ولی پیشرفت کننده به یک نوع هماهنگی طبیعی دست پیدا می‌کنند. کنترولوژی باعث پرورش هماهنگ اجزای بدن می‌شود، حالت ها و حرکات نادرست بدن را اصلاح می‌کند، نیروی حیات را به بدن بازمی‌گرداند و توان ذهنی را افزایش می‌دهد.

Major Nourhaghighi: Pilates is a body conditioning routine that may help build flexibility, muscle strength, and endurance in the legs, abdominal, arms, hips, and back.It puts emphasis on spinal and pelvic alignment, breathing, and developing a strong core or center, and improving coordination and balance. Pilates' system allows for different exercises to be modified in range of difficulty from beginning to advanced. Intensity can be increased over time as the body conditions and adapts to the exercises.
The Pilates method seeks to develop controlled movement from a strong core and it does this using a range of apparatus to guide and train the body. Joe Pilates originally developed his method as mat exercises (his 1945 Return to Life teaches 34 of these), but, in common with many other physical culture systems from the first part of the twentieth century, he used several pieces of apparatus to help people "get the method in their bodies". Each piece of apparatus has its own repertoire of exercises and most of the exercises done on the various pieces of Pilates apparatus are resistance training since they make use of springs to provide additional resistance. The most widely used piece of apparatus, and probably the most important, is the Reformer, but other apparatus used in a traditional Pilates studio include the Cadillac (also called the Trapeze Table), the high (or electric) chair, the Wunda Chair, the baby Chair, and the Ladder Barrel, the Spine Corrector (Step Barrel) and small barrel. Lesser used apparati include the Magic Circle, Guillotine Tower, the Pedi-Pole, and the Foot Corrector.
Currently the Pilates method is divided into two camps—classical/authentic Pilates and modern Pilates. Classical/Authentic Pilates teaches consistency in respecting the principles of the method developed by Joseph Pilates. Teachers of Authentic Pilates seek to stay close to Joseph Pilates's original work and support the use of equipment that is built to his specifications. Classically trained teachers will have studied an important part of the Pilates system of exercises and some of the teachers will continue In modern Pilates, which is the most widely marketed today particularly as an extension of the physiotherapy and fitness industries, many changes have been made to the original exercises, the equipment, and philosophy.
In many schools of modern Pilates other props are used, including small-weighted balls, foam rollers, large exercise balls, rotating disks, and resistance bands.